Apaleo; Verso; Maplee; Majestuoso; Octagon; Pequim 1000 EC;
Agro-Lead Brasil Assessoria em Produtos Agrícolas Ltda - EPP
Acaricida/Inseticida
malationa (organofosforado) (1000 g/L)
Informações
Número de Registro
26023
Marca Comercial
Apaleo; Verso; Maplee; Majestuoso; Octagon; Pequim 1000 EC;
Formulação
EC - Concentrado Emulsionável
Ingrediente Ativo
malationa (organofosforado) (1000 g/L)
Titular de Registro
Agro-Lead Brasil Assessoria em Produtos Agrícolas Ltda - EPP
Classe
Acaricida/Inseticida
Modo de Ação
Classe Toxicológica
Categoria 4 Produto Pouco Tóxico
Classe Ambiental
Produto Muito Perigoso ao Meio Ambiente
Registrado para
Cultura
Nome Científico
Nome Comum
Algodão
Alabama argillacea
Curuquerê; Curuquerê-do-algodoeiro
Algodão
Anthonomus grandis
Bicudo
Algodão
Aphis gossypii
Pulgão-das-inflorescências; Pulgão-do-algodoeiro
Citros
Aethalion reticulatum
Cigarrinha-das-frutíferas; Cigarrinha-do-pedúnculo
Citros
Ceratitis capitata
Mosca-das-frutas; Mosca-do-mediterrâneo
Citros
Diaphorina citri
Psilídeo
Citros
Ecdytolopha aurantiana
Bicho-furão
Citros
Heliothrips haemorrhoidalis
Tripes
Maçã
Eriosoma lanigerum
Pulgão-lanígero; Pulgão-lanígero-da-macieira
Maçã
Quadraspidiotus perniciosus
Cochonilha; Piolho-de-são-josé
Maçã
Sternocolaspis quatuordecimcostata
Besouro-de-limeira
Pessego
Anastrepha obliqua
Mosca-das-frutas
Pessego
Anuraphis schwartzi
Pulgão-da-falsa-crespeira; Pulgão-pardo-do-pessegueiro
Pessego
Ceratitis capitata
Mosca-das-frutas; Mosca-do-mediterrâneo
Pessego
Grapholita molesta
Mariposa-oriental
Repolho
Brevicoryne brassicae
Pulgão; Pulgão-da-couve
Repolho
Diabrotica speciosa
Larva-alfinete; Vaquinha-verde-amarela
Soja
Anticarsia gemmatalis
Lagarta-da-soja; Lagarta-desfolhadora
Soja
Euschistus heros
Percevejo-marrom
Tomate
Diabrotica speciosa
Larva-alfinete; Vaquinha-verde-amarela
Tomate
Myzus persicae
Pulgão-verde; Pulgão-verde-claro
Conteúdo da Bula
APALEO®, VERSO, MAPLEE, MAJESTUOSO, OCTAGON, PEQUIM 100 EC,
STOREFORCE
Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA) sob nº 26023.
COMPOSIÇÃO:
diethyl (dimethoxythiophosphorylthio)succinate (MALATIONA).........1000,0 g/L (100,0% m/v)
Solvente de Nafta de Petróleo, aromático pesado...................................57,0 g/L (5,7% m/v)
Outros ingredientes....................................................................144,0 g/L (14,4% m/v)
GRUPO 1B INSETICIDA
CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Inseticida e Acaricida, de contato e ingestão
GRUPO QUÍMICO: Organofosforado
TIPO DE FORMULAÇÃO: Concentrado Emulsionável (EC)
TITULAR DO REGISTRO (*):
Agro-Lead Brasil Assessoria em Produtos Agrícolas Ltda.
Rua Padre João, 444 – Sala 133 – Penha de França - CEP: 03637-000 - São Paulo/SP
CNPJ: 15.434.521/0001-24- Cadastro na SAA/CDA/SP nº 1039
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
MALATHION TÉCNICO AGROLEAD – Registro MAPA nº TC05923
Dezhou Luba Fine Chemical Co., Ltd.
No. 288, Hengdong Road, Tianqu Industrial Park, Dezhou, Shandong, 253035 - China
IMPORTADOR:
Agriconnection Importadora e Exportadora de Insumos Agrícolas Ltda.
Alameda Rio Negro, 585, Sala 145 A, Edif. Jaçari, Alphaville Industrial, CEP: 06454-000, Barueri/SP
CNPJ: 39.496.730/0001-60
Cadastro CDA/SP nº 4354
Rodovia dos Imigrantes, SN, Galpão 01, Sala 01, Zona Rural, CEP: 78099-899, Cuiabá/MT
CNPJ: 39.496.730/0002-41
Cadastro INDEA/MT nº 29497
Rua Ronat Walter Sodré, 2800, Sala 09, Parque Industrial, CEP:86.200-000, Ibiporã/PR
CNPJ: 39.496.730/0008-37
Cadastro ADAPAR/PR nº 1008310
Rodovia Senador José Ermirio de Moraes, S/N, Km 11, Galpão 09, Varejão, CEP: 13.314-012, Itú/SP
CNPJ: 39.496.730/0009-18
Cadastro CDA/SP nº 4410
Rodovia Presidente Castelo Branco, 11.100, Km 30,5 P36 Anexo 12, Jardim Maria Cristina, CEP:
06421-400, Barueri/SP
CNPJ: 39.496.730/0015-66
Cadastro CDA/SP nº 4503
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
Amaggi Exportação e Importação Ltda.
Rodovia BR 364, Km 20, S/N, Zona Rural, CEP: 78098-970, Cuiabá/MT
CNPJ: 77.294.254/0050-72
Cadastro INDEA/MT nº 20435
Rodovia BR 163, 2461, Expansão Urbana, CEP: 78890-000, Sorriso/MT
CNPJ: 77.294.254/0077-92
Cadastro INDEA/MT nº 22956
Rodovia RO 435, Km 113, Zona Rural, CEP: 76997-000, Cerejeiras/RO
CNPJ: 77.294.254/0022-19
Cadastro IDARON/RO nº 0001655
DKBR Trading S.A.
Avenida Ayrton Senna da Silva, 600, Condomínio Torre Siena, Andar 17, Sala 1704, Gleba Fazenda
Palhano, CEP: 86050-460, Londrina/PR
CNPJ: 33.744.380/0001-28
Cadastro ADAPAR/PR nº 1007743
Avenida Miguel Sutil, 6.559, Anexo A, Sala 3, Alvorada, CEP: 78048-000, Cuiabá/MT
CNPJ: 33.744.380/0002-09
Cadastro INDEA/MT nº 22058
Rodovia SPA 008/457 - S/N, Sala 01, km 500, Zona Rural, CEP: 19640-000, Iepê/SP
CNPJ: 33.744.380/0003-90
Cadastro CDA/SP nº 4303
Fiagril Ltda.
Avenida da Produção, 2330-W, Quadra 999, Lote 26, Sala 01, Bandeirantes, CEP: 78455-000,
Lucas do Rio Verde/MT
CNPJ: 02.734.023/0013-99
Cadastro INDEA/MT nº 28047
Solus do Brasil Ltda.
Rodovia BR 376, 1441, Salas S5 e S6, Parque Industrial Zona Oeste II, CEP: 86800-762,
Apucarana/PR
CNPJ:21.203.489/0001-79
Cadastro ADAPAR/PR nº 1007610
Rodovia Gov. Leonel de Moura Brizola, 368, Sala 8, Boa Vista, CEP: 99500-000, Carazinho/RS
CNPJ: 21.203.489/0002-50
Cadastro SEAPA/RS nº 10/20
Avenida dos Canários, 416S, Sala 01, Lote 01, Distrito Comercial Jose Aparecido Ribeiro, CEP: 78450-
000, Nova Mutum/MT
CNPJ: 21.203.489/0003-30
Cadastro INDEA/MT nº 29244
Rua Durvalino Binato, 535, Quadra 267, Lote 024, Jardim Aeroporto, CEP: 19813-170, Assis/SP
CNPJ: 21.203.489/0004-11
Cadastro CDA/SP nº 4427
Avenida A, 1, Quadra A, Lote 1-A/2-A, Distrito Industrial, CEP: 65800-000, Balsas/MA
CNPJ: 21.203.489/0009-26
Cadastro AGED/MA nº 1191
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
Rodovia BR 050, S/N, Km 185, Galpão 01, Sala 9-B, Jardim Santa Clara, CEP: 38038-050,
Uberaba/MG
CNPJ: 21.203.489/0010-60
Cadastro IMA/MG nº 19.492
Rodovia BR 020, S/N, Km 207, Lote 4, Armazém 01, Módulo Q, Área Rural, CEP: 47865-899, Luis
Eduardo Magalhães/BA
CNPJ: 21.203.489/0008-45
Cadastro ADAB/BA nº 150624
Rodovia BR 230, S/N, Km 12,9, Armazém 01, Nova Marabá, CEP: 68507-765, Marabá/PA
CNPJ: 21.203.489/0007-64
Cadastro ADEPARA/PR nº 832.23
Avenida Bernando Sayão, 650, Sala 18 B, Setor Oeste, CEP: 77816-212, Araguaína/TO
CNPJ: 21.203.489/0006-83
Cadastro ADAPEC/TO nº 01/0218
Rodovia BR 060, S/N, Galpão 17, Zona rural, Setor central, CEP: 75901-970, Rio Verde/GO
CNPJ: 21.203.489/0011-40.
Cadastro AGRODEFESA/GO n° 7092/2024
Avenida Guaicurus, 1760, Sala 03, Parque Alvorada, CEP: 79823-490, Dourados/MS
CNPJ: 21.203.489/0012-21.
Cadastro IAGRO/MS n° 2265/2025
Tecnomyl Brasil Distribuidora de Produtos Agrícolas Ltda.
Rua Santos Dumont, 1307 Andar 1, Sala 04-A, CEP: 85851-040, Foz do Iguaçu/PR
CNPJ: 05.280.269/0001-92
Cadastro ADAPAR/PR nº 003046
Avenida Euripedes Menezes S/N, Quadra 004 Lote 014E, Bairro Parque Industrial Vice-Presidente
José Alencar, CEP 74993-540, Aparecida de Goiânia/GO
CNPJ: 05.280.269/0002-73
Cadastro AGRODEFESA/GO nº 2542/2019
Rua Projetada n°150, Armazém 1V, Bairro Distrito Industrial, CEP 78099-899, Cuiabá/MT
CNPJ: 05.280.269/0003-54
Cadastro INDEA/MT nº 21581
Avenida Constante Pavan, 4633, Armazém 1G, Betel, CEP:13148-198 - Paulínia/SP
CNPJ: 05.280.269/0004-35
Cadastro CDA/SP nº 4301 e 4815
ROD PR 090, nº 5695, ARMZ 1J, Parque Industrial Nene Favoretto, CEP: 86200-000, Ibiporã/PR
CNPJ: 05.280.269/0005-16
Cadastro ADAPAR/PR nº 1007845
Rua Ronat Walter Sodre, n.º 2800, Sala 07, Parque Industrial, CEP: 86200-000, Ibiporã/PR
CNPJ: 05.280.269/0006-05
Cadastro ADAPAR/PR nº 1007910
Avenida das Indústrias, 2020, Armazém 07, Ouro Preto, CEP: 99500-000, Carazinho/RS
CNPJ: 05.280.269/0007-88
Cadastro SEAPA/RS nº 97/22
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
Rua C, 286, ARMZ S, Ondumar Maraba, CEP: 47852-732, Luís Eduardo Magalhaes/BA
CNPJ: 05.280.269/0008-69
Cadastro ADAB/BA nº 135322
Rodovia BR-50, KM 185, s/n, Galpão 35, Jardim Santa Clara, CEP: 38038-050, Uberaba/MG
CNPJ: 05.280.269/0009-40
Cadastro IMA/MG nº 7839784
A Rodovia dos Imigrantes Km 05, s/n, Galpão 01, Sala 07, Área Rural de Cuiabá, CEP: 78099-
899, Cuiabá/MT
CNPJ: 05.280.269/0015-98
Cadastro INDEA/MT nº 34325
Est de Aparecidinha, s/n, Galpão 08 ao 12 e 14 ao 18, Varejão, CEP: 13314-010, Itu/SP
CNPJ: 05.280.269/0016-79
Cadastro CDA/SP nº 4453
Zhongshan Química Do Brasil Ltda.
Rua João Dias de Souza Nº 48, sala 51, andar 5, Edif. Corporate Evolution, Parque Campolim, CEP:
18048-090, Sorocaba/SP
CNPJ: 28.514.525/0001-64
Cadastro CDA/SP nº 4285
Av. Euripedes Menezes S/N, Quadra 4, Lote 14-17, Armz 1N, Parque Industrial Vice-Presidente José
de Alencar, CEP: 74993-540, Aparecida de Goiânia/GO
CNPJ: 28.514.525/0002-45
Cadastro AGRODEFESA/GO nº 3421/2021
Av. Constante Pavan, nº 4633, Armz 1K, Betel, CEP: 13148-198, Paulínia/SP
CNPJ: 28.514.525/0004-07
Cadastro CDA/SP nº 4322
A Rua Projetada, nº 150, Armz 1AA, Área Rural de Cuiabá, CEP: 78099.899, Cuiabá/MT
CNPJ: 28.514.525/0006-79
Cadastro INDEA/MT nº 27384
Av. das Indústrias, nº 2020, Armz 06, Ouro Preto, CEP: 99.500-000, Carazinho/RS
CNPJ: 28.514.525/0007-50
Cadastro SEAPA/RS nº 54/21
Rod. PR 090, Km 05, nº 5695, Armz 1-J, Pq Industrial Nene Favoretto, CEP: 86200-000, Ibiporã/PR
CNPJ: 28.514.525/0005-98
Cadastro ADAPAR/PR nº 1007991
R C /Trecho 03, S/N, Armz P, Centro Industrial do Cerrado, CEP: 47850-000, Luis Eduardo
Magalhães/BA
CNPJ: 28.514.525/0003-26
Cadastro ADAB/BA nº 125921
Rod. BR 050, KM 185, Galpão 01, Sala 09-A, Jardim Santa Clara, CEP: 38038-050, Uberaba/MG
CNPJ: 28.514.525/0009-11
Cadastro IMA/MG nº 19.523
A Area Rodovia MS 156, KM 7,5, Lado Esq. Zona Rural, S/N, Sala 15, Área Rural de Dourados, CEP:
79849-899, Dourados/MS
CNPJ: 28.514.525/0010-55
Cadastro IAGRO/MS nº 2060/2024-R
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
FORMULADOR:
Dezhou Luba Fine Chemical Co., Ltd.
No. 288, Hengdong Road, Tianqu Industrial Park, Dezhou, Shandong, 253035 - China
Proquimur S.A.
Ruta 5, km 35.300, Juanicó, Canelones - Uruguay
Tecnomyl S.A.
Parque Industrial Avay, Villeta - Paraguay
No do lote da ou partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E
CONSERVE-OS EM SEU PODER.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.
PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 4 – PRODUTO POUCO TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
CLASSE II – PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
Cor da faixa: Azul PMS Blue 293 C.
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
INSTRUÇÕES DE USO DO PRODUTO:
APALEO é um inseticida de contato e ingestão, recomendado no controle das pragas conforme as
seguintes instruções abaixo:
Pragas VOLUME
CULTURA NOME COMUM DOSE ÉPOCA, NÚMERO e INTERVALO DE APLICAÇÃO DE
(NOME CIENTÍFICO) CALDA
Aplicar quando constatado, em média 1, (uma) lagarta
por planta e as “maçãs” não estiverem abertas; ou
quando constatado, em média, 2 (duas) lagartas por
Curuquerê 0,75 – 1,5
planta e as “maçãs” estiverem abertas.
Alabama argillacea L/ha
Manter a lavoura monitorada e reaplicar conforme a Terrestre:
reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura. 100 - 300
L/ha
Algodão Iniciar as aplicações quando constatado 5% das
Bicudo 1,0 – 2,0 estruturas de frutificação danificadas e realizar 3
Anthonomus grandis L/ha aplicações sequenciais, com intervalo de 7 dias. Aérea:
20 – 40
L/ha
Aplicar quando constatado pulgões vivos ou folhas
Pulgão-das-inflorescências 0,5 – 1,0 encarquilhadas pela ação do inseto. Manter a lavoura
Aphis gossypii L/ha monitorada e reaplicar conforme a reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Aplicar quando constatado cerca de 2% dos frutos do
Bicho-furão talhão atacados. Manter a lavoura monitorada e
Ecdytolopha aurantiana reaplicar em caso de reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Realizar uma aplicação no início da infestação. Manter a
Cigarrinha-do-pedúnculo
lavoura monitorada e reaplicar em caso de reinfestação.
Aethalion reticulatum
150 mL/100 Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
L de água Aplicar quando constatado a presença da praga (adultos
Psilídeo e/ou ninfas). Manter a lavoura monitorada e reaplicar Terrestre:
Citros Diaphorina citri em caso de reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura. 2000 L/ha
Tripes Aplicar no início da infestação. Manter a lavoura
Heliothrips haemorrhoidalis monitorada e reaplicar em caso de reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Iniciar as aplicações na fase de inchamento do fruto,
quando constatada a presença da mosca através do
Mosca-das-frutas 200 mL/100
monitoramento. Manter a lavoura monitorada e
Ceratitis capitata L de água
reaplicar em caso de reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Besouro-de-limeira
Sternocolaspis Aplicar no início do aparecimento da praga.
quatuordecimcostata Manter a lavoura monitorada e reaplicar em caso de
reinfestação. Terrestre:
Piolho-de-são-josé
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Quadraspidiotus perniciosus 100 mL/100
Maçã 600 - 1000
L de água
Aplicar quando constatado a presença da praga. Manter L/ha
a lavoura monitorada e reaplicar em caso de
Pulgão-lanígero
reinfestação, intercalando com produtos de diferente
Eriosoma lanigerum
mecanismo de ação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Mosca-das-frutas Iniciar as aplicações na fase de inchamento do fruto,
Anastrepha oblíqua quando constatada a presença da mosca através do
200 mL/100 monitoramento.
L de água Manter a lavoura monitorada e reaplicar em caso de
Mosca-das-frutas Terrestre:
reinfestação.
Ceratitis capitata Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Pêssego 600 - 800
Aplicar no início da infestação. O inseto tem preferência L/ha
para atacar os ponteiros novos e os frutos do
Mariposa-oriental 150 mL/100 pessegueiro, assim direcionar a pulverização para essas
Grapholita molesta L de água regiões. Manter a lavoura monitorada e reaplicar em
caso de reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
Pragas VOLUME
CULTURA NOME COMUM DOSE ÉPOCA, NÚMERO e INTERVALO DE APLICAÇÃO DE
(NOME CIENTÍFICO) CALDA
Aplicar no início do aparecimento da praga. Manter a
Pulgão-da-falsa-crespeira 100 mL/100
lavoura monitorada e reaplicar em caso de reinfestação.
Anuraphis schwartzi L de água
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Aplicar quando constatado a presença da praga. Manter
a lavoura monitorada e sob nível populacional maior ou
Pulgão-da-couve no caso de reinfestação, aplicar em bateria, ou então
Brevicoryne brassicae intercalando com produtos de diferente mecanismo de Terrestre:
150 mL/100 ação.
Repolho Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura. 400 - 600
L de água
L/ha
Aplicar no início da infestação. Manter a lavoura
Vaquinha-verde amarela
monitorada e reaplicar em caso de reinfestação.
Diabrotica speciosa
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Aplicar quando detectado desfolha de cerca de 30% no
período vegetativo da cultura; cerca de 15% de desfolha
no período reprodutivo; ou ainda quando encontradas
Lagarta-da-soja
20 a 30 lagartas grandes (>1,5cm) por pano de batida. Terrestre:
Anticarsia gemmatalis
Manter a lavoura monitorada e reaplicar em caso de 100 - 200
reinfestação. L/ha
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Soja 1,0 L/ha
Aplicar quando constatado de 2 a 4 percevejos por pano
de batida (ninfas grandes e adultos). Aérea:
Manter a lavoura monitorada e sob nível populacional 20 – 40
Percevejo-marrom
maior ou no caso de reinfestação, aplicar em bateria, ou L/ha
Euschistus heros
então intercalando com produtos de diferente
mecanismo de ação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Aplicar quando observado formas aladas ou presença de
colônias nas folhas. Manter a lavoura monitorada e
Pulgão-verde
reaplicar em caso de reinfestação, intercalando com
Myzus persicae Terrestre:
produtos de diferente mecanismo de ação.
100 mL/100 Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Tomate 400 - 600
L de água
Aplicar quando constatado dano nas folhas e presença L/ha
Vaquinha-verde amarela da praga. Manter a lavoura monitorada e reaplicar em
Diabrotica speciosa caso de reinfestação.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
MODO DE APLICAÇÃO:
O inseticida APALEO pode ser aplicado por via terrestre com pulverizador costal (manual ou
motorizado) ou tratorizado, e por via aérea, conforme recomendações para cada cultura. Para as
culturas do citros, maça e pêssego utilizar turbo-atomizadores.
Utilize sempre tecnologias de aplicação que ofereçam boa cobertura das plantas.
Siga sempre as boas práticas para aplicação e as recomendações do fabricante do equipamento.
Consulte sempre o Engenheiro Agrônomo responsável.
Cuidados durante a aplicação:
Independente do tipo de equipamento utilizado na pulverização, o sistema de agitação da calda
deverá ser mantido em funcionamento durante toda a aplicação.
Fechar a saída da calda da barra do pulverizador durante as paradas e manobras do equipamento
aplicador, de forma a evitar a sobreposição da aplicação.
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
Gerenciamento de deriva:
Não permita que o produto atinja culturas vizinhas, áreas habitadas, leitos de rios e outras fontes
de água, criações e áreas de preservação ambiental.
O potencial de deriva é determinado pela interação de muitos fatores relativos ao equipamento
de pulverização e ao clima (velocidade do vento, umidade e temperatura). Independente do
equipamento utilizado, o tamanho das gotas é um dos fatores mais importantes para evitar a
deriva, assim, aplicar com o maior tamanho de gota possível, sem prejudicar a cobertura e
eficiência.
O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da decisão de aplicar.
EVITAR A DERIVA DURANTE A APLICAÇÃO É RESPONSABILIDADE DO APLICADOR.
Inversão térmica:
O potencial de deriva é alto durante uma inversão térmica. Inversões térmicas diminuem o
movimento vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que permanece
perto do solo e com movimento lateral. Inversões térmicas são caracterizadas pela elevação da
temperatura com relação à altitude e são comuns em noites com poucas nuvens e pouco ou
nenhum vento. Elas começam a ser formadas ao pôr do sol e frequentemente continuam até a
manhã seguinte. Sua presença pode ser indicada pela neblina no nível do solo. No entanto, se
não houver neblina as inversões térmicas podem ser identificadas pelo movimento da fumaça
originária de uma fonte no solo. A formação de uma nuvem de fumaça em camadas e com
movimento lateral indica a presença de uma inversão térmica; enquanto que, se a fumaça for
rapidamente dispersada e com movimento ascendente, há indicação de um bom movimento
vertical do ar.
EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Aplicação Terrestre:
Classe de gotas: a escolha da classe de gotas depende do tipo de cultura, alvo e tipo de
equipamento utilizado na aplicação. Independente do equipamento utilizado, o tamanho das
gotas é um dos fatores mais importantes para evitar a deriva e, portanto, aplique com o maior
tamanho de gota possível, sem prejudicar a cobertura e eficiência do produto.
Verifique as orientações quanto ao Gerenciamento de Deriva e consulte sempre um Engenheiro
Agrônomo e as orientações do equipamento de aplicação.
Ponta de pulverização: a seleção da ponta de pulverização (ou outro tipo de elemento gerador
de gotas) deverá ser realizada conforme a classe de gota recomendada, assim como os
parâmetros operacionais (velocidade, largura da faixa e outros). Use a ponta apropriada para o
tipo de aplicação desejada e, principalmente, que proporcione baixo risco de deriva.
Ajuste da barra: ajuste a barra de forma a obter uma distribuição uniforme do produto, de
acordo com o desempenho dos elementos geradores de gotas. Todas as pontas da barra deverão
ser mantidas à mesma altura em relação ao topo das plantas ou do alvo de deposição. Regule
a altura da barra para a menor possível a fim de obter uma cobertura uniforme e reduzir a
exposição das gotas à evaporação e ao vento.
Faixa de deposição: utilize distância entre pontas na barra de aplicação de forma a permitir
maior uniformidade de distribuição de gotas, sem áreas com falhas ou sobreposição.
Faixa de segurança: durante a aplicação, resguarde uma faixa de segurança adequada e
segura para as culturas sensíveis. Consulte o Engenheiro Agrônomo responsável pela aplicação.
Pressão: Selecionar a pressão de trabalho do equipamento em função do volume de calda e da
classe de gotas.
Aplicação aérea:
Realize a aplicação aérea com técnicas de redução de deriva (TRD) e utilização do conceito de
boas práticas agrícolas, evitando sempre excessos de pressão e altura na aplicação. Siga as
disposições constantes na legislação municipal, estadual e federal concernentes às atividades
aeroagrícolas e sempre consulte o Engenheiro Agrônomo responsável.
Utilizar somente aeronaves devidamente regulamentadas para tal finalidade e providas de
barras apropriadas. Regular o equipamento visando assegurar distribuição uniforme da calda,
boa cobertura do alvo desejado. Evitar a falha ou sobreposições entre as faixas de aplicação.
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
Classe de gotas: a escolha da classe de gotas depende do tipo de cultura, alvo e tipo de
equipamento utilizado na aplicação. Independente do equipamento utilizado, o tamanho das
gotas é um dos fatores mais importantes para evitar a deriva e, portanto, aplique com o maior
tamanho de gota possível, sem prejudicar a cobertura e eficiência do produto.
Verifique as orientações quanto ao Gerenciamento de Deriva e consulte sempre um Engenheiro
Agrônomo e as orientações do equipamento de aplicação.
Ponta de pulverização: a seleção da ponta de pulverização (ou outro tipo de elemento gerador
de gotas) deverá ser realizada conforme a classe de gota recomendada, assim como os
parâmetros operacionais (velocidade, largura da faixa e outros). Use a ponta apropriada para o
tipo de aplicação desejada e, principalmente, que proporcione baixo risco de deriva.
Ajuste de barra: ajuste a barra de forma a obter distribuição uniforme do produto, de acordo
com o desempenho dos elementos geradores de gotas.
Altura do voo: de 3 a 4 metros em relação do topo das plantas ou do alvo de deposição,
garantindo sempre a devida segurança ao voo e a eficiência da aplicação.
Faixa de deposição: A faixa de deposição efetiva é uma característica específica para cada tipo
ou modelo do avião e representa um fator de grande influência nos resultados da aplicação.
Observe uma largura das faixas de deposição efetiva de acordo com a aeronave, de modo a
proporcionar uma boa cobertura.
Faixa de segurança: durante a aplicação, resguarde uma faixa de segurança adequada e
segura para as culturas sensíveis. Consulte o Engenheiro Agrônomo responsável pela aplicação.
Volume de calda: 20 a 40L/ha ou conforme recomendação do tipo de aeronave utilizada.
INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE O MODO DE PREPARO DA CALDA DO PRODUTO:
Para as aplicações terrestre e aérea, colocar água limpa até aproximadamente 2/3 da
capacidade do tanque de pulverização. Em seguida, adicionar APALEO na dose recomendada,
completando o tanque com água e mantendo a agitação da calda durante o processo de preparo.
Realizar a aplicação em seguida, mantendo o sistema de agitação do tanque em funcionamento
durante a aplicação. Realizar o processo do tríplice lavagem das embalagens durante o processo
de preparo da calda.
CONDIÇÕES CLIMÁTICAS:
Devem-se observar as condições climáticas ideais para a aplicação do produto, tais como:
• Temperatura ambiente até 30ºC;
• Umidade relativa do ar no mínimo de 60%;
• Velocidade do vento entre 3 e 10 km/h.
Para outros parâmetros referentes à tecnologia de aplicação, seguir as recomendações técnicas
indicadas pela pesquisa e/ou assistência técnica da região, sempre sob orientação de um
Engenheiro Agrônomo.
Limpeza de pulverizador:
1- Preencha todo o tanque com água limpa, adicione o produto limpante e agite por 20 minutos.
Após isso, despeje o conteúdo do tanque pelos bicos em local apropriado de coleta de água
contaminada;
2- Remova e limpe todas as pontas da barra e suas peneiras separadamente;
3- Preencha novamente todo o tanque com água limpa e despeje o conteúdo pelos bocais
abertos (sem os bicos) em local apropriado de coleta de água contaminada;
4- Limpe os filtros de sucção e de linha, recoloque os filtros de sucção, de linha e de bicos e
recoloque todas as pontas. Neste momento, é importante escorvar o filtro de sucção com água
para não entrar ar na bomba ao ser acionada novamente;
5- Preencha novamente todo o tanque com água limpa e despeje o conteúdo do tanque pelos
bicos em local apropriado de coleta de água contaminada.
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
INTERVALO DE SEGURANÇA:
CULTURA DIAS
Algodão 7
Citros 7
Maçã 7
Pêssego 7
Repolho 7
Soja 21
Tomate 3
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mínimo 24 horas após a aplicação). Caso necessite entrar antes desse período, utilize os
equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
LIMITAÇÕES DE USO:
Não há restrições de uso além de seguir criteriosamente as recomendações de uso do produto.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide Modo de Aplicação.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA A INSETICIDAS:
GRUPO 1B INSETICIDA
A resistência de pragas a agrotóxicos ou qualquer outro agente de controle pode tornar-se um
problema econômico, ou seja, fracassos no controle da praga podem ser observados devido à
resistência.
O inseticida APALEO pertence ao grupo 1B (inibidores de acetilcolinesterase - Organofosforado)
e o uso repetido deste inseticida ou de outro produto do mesmo grupo pode aumentar o risco
de desenvolvimento de populações resistentes em algumas culturas.
Para manter a eficácia e longevidade do inseticida APALEO como uma ferramenta útil de manejo
de pragas agrícolas, é necessário seguir as seguintes estratégias que podem prevenir, retardar
ou reverter a evolução da resistência.
Adotar as práticas de manejo a inseticidas, tais como:
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
• Rotacionar produtos com mecanismo de ação distinto do Grupo 1B. Sempre rotacionar com
produtos de mecanismo de ação efetivos para a praga alvo.
• Usar inseticida APALEO ou outro produto do mesmo grupo químico somente dentro de um
“intervalo de aplicação” (janelas) de cerca de 30 dias.
• Aplicações sucessivas de inseticida APALEO podem ser feitas desde que o período residual
total do “intervalo de aplicações” não exceda o período de uma geração da praga-alvo.
• Seguir as recomendações de bula quanto ao número máximo de aplicações permitidas. No
caso específico do inseticida APALEO.
• o período total de exposição (número de dias) a inseticidas do grupo químico dos inibidores
de acetilcolinesterase - Organofosforados não deve exceder 50% do ciclo da cultura ou 50%
do número total de aplicações recomendadas na bula.
• Respeitar o intervalo de aplicação para a reutilização do inseticida APALEO ou outros produtos
do Grupo 1B quando for necessário;
• Sempre que possível, realizar as aplicações direcionadas às fases mais suscetíveis das pragas
a serem controladas;
• Adotar outras táticas de controle, previstas no Manejo Integrado de Pragas (MIP) como
rotação de culturas, controle biológico, controle por comportamento etc., sempre que
disponível e apropriado;
• Utilizar as recomendações e da modalidade de aplicação de acordo com a bula do produto;
• Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
regionais para o manejo de resistência e para a orientação técnica na aplicação de inseticidas;
• Informações sobre possíveis casos de resistência em insetos e ácaros devem ser
encaminhados para o IRAC-BR (www.irac-br.org.br), ou para o Ministério da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento (www.agricultura.gov.br).
INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado, envolvendo todos os princípios e
medidas disponíveis e viáveis de controle. A integração dos métodos de controle cultural,
mecânico ou físico, controle biológico e controle químico, juntamente com a adoção das boas
práticas agrícolas, visam o melhor equilíbrio do sistema.
AGRO-LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP | (11) 3569-5761
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA
ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.
PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e a aplicação do produto.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e
pessoas.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e
válvulas com a boca.
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com
vida útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas
e de áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional
habilitado.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
longe do alcance de crianças e de animais.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com
relação à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:
- Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão de algodão com tratamento
hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas
das calças por cima das botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro
combinado (filtro mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe
e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção
Individual (EPI) recomendados.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Evite ao máximo possível o contato com a área tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
(intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em
que estiver sendo aplicado o produto.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia,
respeitando as melhores condições climáticas para cada região.
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que outras
pessoas também entrem em contato, com a névoa do produto.
- Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão de algodão com tratamento
hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas
das calças por cima das botas; botas de borracha; máscara com filtro combinado (filtro
mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter
os avisos até o final do período de reentrada.
- Evite ao máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada
com o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de
Proteção Individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem em áreas
tratadas logo após a aplicação.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
(intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), sempre lave as luvas ainda
vestidas para evitar contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em
local trancado, longe do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
- Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas
da família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
- Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de
aplicação.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): Macacão com
tratamento hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e
as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha, óculos e luvas de nitrila.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: Touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara.
- A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente
protegida.
Nocivo se ingerido.
Pode ser nocivo em contato com a pele.
ATENÇÃO Pode ser nocivo se inalado.
Provoca irritação à pele.
Provoca irritação ocular grave.
Pode provocar reações alérgicas na pele.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a
embalagem, rótulo, bula folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica.
Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: “ATENÇÃO: O PRODUTO PROVOCA IRRITAÇÃO OCULAR GRAVE”. Em caso de contato,
lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre
no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.
Pele: “ATENÇÃO. O PRODUTO PROVOCA IRRITAÇÃO À PELE. O PRODUTO PODE PROVOCAR
REAÇÕES ALÉRGICAS NA PELE”. Em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto,
pulseira, óculos, relógio, anéis etc.) contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão
neutro, por pelo menos 15 minutos.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.
INTOXICAÇÕES POR APALEO
Grupo Químico Malationa: Organofosforado.
Nafta de petróleo: UVCB Hidrocarboneto aromático.
Classe
Toxicológica Categoria 4 – Produto Pouco Tóxico.
Vias de Oral, inalatória, ocular e dérmica.
Exposição
Toxicocinética Malationa: em animais é rapidamente absorvido (90% em 72 horas,
com base nos dados de excreção urinária), biotransformado e
excretado, principalmente, na urina (76-88%). Não há evidência de
acumulação. A maior concentração foi encontrada no fígado, seguido
de pele, gordura, osso e trato gastrointestinal. Os metabólitos
excretados na urina e nas fezes eram, principalmente, os ácidos mono
(MMCA) e dicarboxílicos (MDCA). Em humanos, sua absorção cutânea
média foi de 5,5% a 15%, dependendo da formulação. Seu
metabolismo e excreção parecem ser muito rápidos, com a maioria dos
metabólitos formados e excretados nas primeiras 12 horas após a
ingestão. No entanto, parece haver uma variação considerável nas vias
metabólicas entre diferentes pessoas.
Ref.: https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.333r
Nafta de petróleo: Em roedores, a principal via de exposição é a
inalatória e por ela os constituintes de maior peso molecular são mais
eficientemente absorvidos. Após administração oral, é possível supor
que aproximadamente 100% do hidrocarboneto aromático médio
ingerido seria absorvido devido à alta absorção da maioria de seus
constituintes pelo trato gastrointestinal. Independentemente da via de
absorção, os constituintes são rapidamente metabolizados e
eliminados. Por ser hidrofóbico, o hidrocarboneto aromático possui
maior afinidade pelo tecido adiposo, no entanto, nenhum dos
componentes apresenta potencial de bioacumulação. Os constituintes
de baixo peso molecular do hidrocarboneto aromático são excretados,
principalmente, pelo ar exalado e, em menor proporção, pela urina,
com meia-vida na ordem de, aproximadamente, 3-12 horas. A
excreção pela urina é mais expressiva para os constituintes de alto
peso molecular.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
Ref.:https://echa.europa.eu/pt/registration-dossier/-/registered-dossier/15237/7/2/2
Toxicodinâmica Malationa: seu alvo de ação é pela diminuição das atividades da
acetilcolinesterase. Entretanto, em humanos não causou nenhuma
inibição da colinesterase plasmática em indivíduos do sexo masculino
ou feminino, mesmo na dose mais alta.
Ref.: https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.333r
Nafta de petróleo: A narcose induzida por exposição aguda a
solventes orgânicos, como o hidrocarboneto aromático sugere
mecanismo comum de interação entre os seus constituintes e as
células sensíveis do sistema nervoso de humanos. A nível celular, os
efeitos narcóticos são associados à redução na excitabilidade neuronal
causada por mudanças na estrutura e função da membrana. No
entanto, o exato mecanismo de ação associado a este efeito ainda é
desconhecido.
Ref:https://echa.europa.eu/documents/10162/13637/report_solvent_toxicity_final_en.
pdf/d9b994f1-2f61-8a6f-2cca-d71e742ac10e
Sintomas e As informações detalhadas abaixo foram obtidas de estudos agudos com
Sinais Clínicos animais de experimentação tratados com a formulação à base de
Malationa, Nafta de petróleo e demais componentes do produto
APALEO:
Exposição oral: Os animais tratados na dose de 300 mg/kg pc.
apresentaram prostação leve. Já os animais tratados na dose de 2000
mg/kg pc., além da prostação leve, também apresentaram ataxia,
tremores, dispneia e morte. Os animais tratados na dose de 2000
mg/kg pc. apresentaram hemorragia difusa nos pulmões e conteúdo
sanguinolento nos intestinos.
Exposição Inalatória: Os animais apresentaram prostração leve,
dispneia e piloereção durante e após a exposição até o terceiro dia.
Não foram observados outros sinais clínicos ou variação de peso
significativos.
Exposição cutânea: No ensaio com epiderme humana reconstruída
(EHR) a formulação apresentou 36,76% de viabilidade celular em
relação ao controle negativo para o teste de irritação cutânea (OECD
439, 2020) sendo, portanto, irritante para a pele. No teste de corrosão
(OECD 431, 2019) a viabilidade celular na exposição de 3 e 60 minutos
foram, respectivamente, 126,28% e 92,76%, não sendo considerado
como corrosivo. No teste de sensibilização cutânea realizado em
camundongos (OECD 442B) a formulação foi classificada como não
sensibilizante nas doses de 25% e 50% e sensibilizante na dose de
100%.
Exposição ocular: No teste de permeabilidade e opacidade da córnea
bovina (BCOP) (OECD 437, 2017) não foi observado sinal de opacidade,
descamação ou resíduo de amostra a olho nu, apresentando IVIS igual
a 29,804, portanto, sem categoria de acordo com o GHS. No teste de
olho de galinha (ICE) (OECD 438, 2018) a formulação apresentou
categoria para opacidade igual a III, retenção de fluoresceína igual a II,
e II para porcentagem de edema, não resultando em predição e,
portanto, não sendo possível classificar apenas com este método de
teste. No teste de exposição de curta duração in vitro (STE) (OECED
491, 2020) a viabilidade celular foi de 94,84% na concentração de
0,05% e 28,11% na concentração de 5%.
Exposição crônica: Vide item “efeitos crônicos” abaixo.
Diagnóstico O diagnóstico deve ser estabelecido pela confirmação da exposição e
pela ocorrência dos sinais e sintomas clínicos compatíveis.
Tratamento Tratamento geral: Tratamento sintomático e de suporte de acordo
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
com o quadro clínico para manutenção das funções vitais. Atenção
especial deve ser dada ao suporte respiratório.
Estabilização do paciente: Monitorar sinais vitais (pressão
sanguínea, frequência cardíaca, frequência respiratória e temperatura
corporal). Estabelecer via endovenosa. Atenção especial para parada
cardiorrespiratória, hipotensão e arritmias cardíacas. Avaliar estado de
consciência do paciente.
Proteção das vias aéreas: Garantir uma via aérea patente. Sucção
de secreções orais se necessário. Intubação e ventilação conforme
necessárias, especialmente se o paciente tiver depressão respiratória
ou comprometimento neurológico. Administrar oxigênio conforme
necessário para manter adequada perfusão tecidual. Se o quadro de
intoxicação for severo, pode ser necessária ventilação pulmonar
assistida.
Medidas de descontaminação: Realizar a descontaminação para
limitar a absorção e os efeitos locais.
Exposição oral: Em casos de ingestão de grandes quantidades do
produto proceder com:
- Carvão ativado: Na dose usual de 25-100 g em adultos e 25-50g em
crianças de 1-12 anos, e 1g/kg em menores de 1 ano, diluídos em água,
na proporção de 30g de carvão ativado para 240 mL de água. É mais
efetivo quando administrado dentro de uma hora após a ingestão.
- Lavagem gástrica: Considere logo após a ingestão de uma grande
quantidade do produto (geralmente dentro de 1 hora), porém na
maioria dos casos não é necessária. Atentar para nível de consciência e
proteger vias aéreas do risco de aspiração com a disposição correta do
tubo orogástrico (paciente em decúbito lateral esquerdo) ou por
intubação endotraqueal com cuff.
ATENÇÃO: Não provocar vômito. Na ingestão de altas doses do
produto, podem aparecer vômitos espontâneos, não devendo ser
evitado. Deitar o paciente de lado para evitar que aspire resíduos.
Nunca dê algo por via oral para uma pessoa inconsciente, vomitando,
com dor abdominal severa ou dificuldade de deglutição.
Exposição inalatória: Remover o paciente para um local seguro e
arejado, fornecer adequada ventilação e oxigenação. Monitorar
atentamente a ocorrência de insuficiência respiratória. Se necessário,
administrar oxigênio e ventilação mecânica.
Exposição dérmica: Remover roupas e acessórios, proceder a
descontaminação cuidadosa da pele (incluindo pregas, cavidades e
orifícios) e cabelos, com água fria abundante e sabão. Remover a vítima
para local ventilado. Se houver irritação ou dor o paciente deve ser
encaminhado para tratamento.
Exposição ocular: Se houver exposição ocular, irrigar
abundantemente com solução salina a 0,9% ou água, por no mínimo
de 15 minutos, evitando contato com a pele e mucosas. Caso a irritação,
dor, lacrimejamento ou fotofobia persistirem, encaminhar o paciente
para tratamento específico.
Antídoto: Não há antídoto específico.
- Cuidados para os prestadores de primeiros socorros: EVITAR
aplicar respiração boca a boca caso o paciente tenha ingerido o produto;
utilizar um equipamento intermediário de reanimação manual (Ambu)
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
para realizar o procedimento. A pessoa que presta atendimento ao
intoxicado, especialmente durante a adoção das medidas de
descontaminação, deverá usar PROTEÇÃO, como luvas, avental
impermeável, óculos e máscaras, de forma a não se contaminar com o
agente tóxico.
Contraindicação A indução do vômito é contraindicada em razão do risco potencial de
aspiração e pneumonite química, porém, se ocorrer vômito espontâneo,
manter a cabeça abaixo do nível dos quadris ou em posição lateral, se
o indivíduo estiver deitado, para evitar aspiração do conteúdo gástrico.
Efeitos das Não foram relatados efeitos de interações químicas para malationa,
Interações nafta de petróleo e demais componentes da formulação em humanos.
Químicas
Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre
diagnóstico e tratamento, ligue para o Disque Intoxicação: 0800-722-
6001
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência
Toxicológica (RENACIAT/ANVISA/MS)
As intoxicações por Agrotóxicos e afins estão incluídas entre as
ATENÇÃO
Doenças e Agravos de Notificação Compulsória.
Notifique o caso no Sistema de Informação de Agravos de
Notificação (SINAN/MS).
Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária
(Notivisa).
Telefone de emergência: 0800 70 10 450 (24 horas)
MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Vide itens “Toxicocinética e Toxicodinâmica” no quadro acima.
EFEITOS AGUDOS:
DL50 oral em ratos: >300-2000 mg/kg p.c. e DL50 de corte 500 mg/kg pc.
DL50 dérmica em ratos: > 2000 mg/kg p.c.
CL50 inalatória para ratos: > 1,390 mg/L/4h. Não determinado nas condições do teste.
Irritação ocular in vitro: No teste de permeabilidade e opacidade da córnea bovina (BCOP)
(OECD 437, 2017) não foi observado sinal de opacidade, descamação ou resíduo de amostra a olho
nu, apresentando IVIS igual a 29,804, portanto, sem categoria de acordo com o GHS. No teste de
olho de galinha (ICE) (OECD 438, 2018) a formulação apresentou categoria para opacidade igual
a III, retenção de fluoresceína igual a II, e II para porcentagem de edema, não resultando em
predição e, portanto, não sendo possível classificar apenas com este método de teste. No teste de
exposição de curta duração in vitro (STE) (OECED 491, 2020) a viabilidade celular foi de 94,84%
na concentração de 0,05% e 28,11% na concentração de 5%.
Irritação dérmica in vitro: No ensaio com epiderme humana reconstruída (EHR) a formulação
apresentou 36,76% de viabilidade celular em relação ao controle negativo para o teste de irritação
cutânea (OECD 439, 2020) sendo, portanto, irritante para a pele. No teste de corrosão (OECD 431,
2019) a viabilidade celular na exposição de 3 e 60 minutos foram, respectivamente, 126,28% e
92,76%, não sendo considerado como corrosivo.
Sensibilização cutânea: o potencial sensibilizante o produto foi determinado em camundongos
(CBA/J) pela técnica de Teste do Linfonodo Local (LLNA: BrdU-ELISA). A formulação não foi
sensibilizante nas doses de 25% e 50% e sensibilizante na dose de 100%.
Mutagenicidade: o produto não demonstrou potencial mutagênico no teste de mutação gênica
reversa em bactérias (Teste de Ames). No teste de micronúcleo in vitro com células (CHO-K1) de
mamíferos nenhum efeito citotóxico e genotóxico foi observado nas concentrações de 0,015625;
0,03125; 0,0625 e 0,125 μL/mL.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
EFEITOS CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Malationa: O NOAEL é de 6,6 mg/kg pc/dia. A inibição da acetilcolinesterase no cérebro foi
considerada desfecho toxicológico relevante (9% em homens e 10% em mulheres). No estudo de
90 dias, o NOAEL para a inibição da acetilcolinesterase cerebral foi de 0,45 mg/Kg pc/dia. A
toxicidade de longo prazo do malation foi avaliada em 2 estudos de toxicidade/carcinogenicidade
crônica em ratos. O efeito-alvo foi a inibição da atividade da acetilcolinesterase. Tumores nasais
foram observados nos níveis de dose mais altos e foram relacionados a um mecanismo de irritação
causado por uma exposição prolongada de alto nível do epitélio nasal. A exposição a ácidos
produzidos pelo metabolismo do malation pode causar irritação e citotoxicidade. Essa condição
produz um estado de hiperplasia reativa, um dos principais fatores causadores de tumores.
Tumores hepáticos também foram observados em camundongos, mas apenas em níveis de
dosagem elevados, o NOAEL para tumores é de 143 mg/kg pc/dia. Nenhuma classificação quanto
à carcinogenicidade foi proposta pelos especialistas. O NOAEL geral para toxicidade e
carcinogenicidade de longo prazo é de 29 mg/kg pc/dia, do estudo em ratos de 2 anos com base
na inibição da atividade da acetilcolinesterase no cérebro. O conteúdo de isomalation nos estudos
é de 0,03% e 0,018%. Nos estudos de teratogenicidade em coelhos, houve um aumento da
incidência de reabsorções não atribuíveis à diminuição do peso corporal em mães, sugerindo que
as reabsorções não estavam relacionadas à toxicidade materna. Embora não seja relacionado à
dose, o número de reabsorções nos dois níveis de dose mais altos foi cerca de duas vezes maior
do que nos controles.
Ref.: https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.333r
Nafta de petróleo – Pode produzir tumores renais em ratos machos devido à nefropatia induzida
por alfa-2u-globulina e tumores hepáticos em camundongos fêmeas por possível consequência de
desequilíbrio hormonal (NOAEL 10.000 mg/kg p.c./dia). Devido a não-relevância dos mecanismos
de ação associados à formação de tumores para humanos, os componentes do hidrocarboneto
aromático médio não são considerados carcinogênicos para o homem. Estudos de genotoxicidade
in vivo e in vitro apontam que seus constituintes também não apresentam potencial mutagênico
ou genotóxico. Em estudos da reprodução de duas gerações em ratos, por via inalatória, e do
desenvolvimento, por via dérmica, parâmetros como fertilidade, desempenho reprodutivo,
frequência de malformações e mortalidade fetal não foram afetados pelo tratamento (NOAEL
toxicidade reprodutiva e desenvolvimento por via inalatória: > 20000 mg/kg p.c./dia; NOAEL de
desenvolvimento via dérmica: 500 mg/kg p.c./dia). Diante dos achados, os compostos do
hidrocarboneto aromático médio não são considerados teratogênicos ou tóxicos para a reprodução
em humanos. Pelos dados acima expostos, hidrocarboneto aromático não é classificado para
toxicidade reprodutiva, carcinogenicidade ou mutagenicidade de acordo com o GHS.
Ref.:https://echa.europa.eu/pt/registration-dossier/-/registered-dossier/15237/7/2/2
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:
1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO
MEIO AMBIENTE:
Este produto é:
- Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
- Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).
- Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).
Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para microcrustáceos;
Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para abelhas podendo atingir outros insetos benéficos.
Não aplique o produto no período de maior visitação das abelhas;
Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
Não utilize equipamento com vazamentos.
Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d'água. Evite a contaminação da água.
A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do
solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500
(quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento
público e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas,
agrupamentos de animais e vegetação suscetível a danos.
Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às
atividades aeroagrícolas.
2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
rações ou outros materiais.
A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas
ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
Isole e sinalize a área contaminada.
Contate as autoridades locais competentes e a empresa Agro-Lead Brasil Assessoria em
Produtos Agrícolas Ltda. - Telefone da empresa: 0800 70 10 450 (24 horas)
Utilize o equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
borracha, óculos protetor e máscara com filtros).
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em
bueiros, drenos ou corpos d'água. Siga as instruções abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio
de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado
não deverá mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado
no rótulo para sua devolução e destinação final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal,
contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as
medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do
corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, de CO 2 ou PÓ
QUÍMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicação.
4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem, o operador deve estar utilizando os mesmos EPIs –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.
Tríplice lavagem (lavagem manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de tríplice lavagem,
imediatamente após o seu esvaziamento, adotando os seguintes procedimentos:
• Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-
a na posição vertical durante 30 segundos;
• Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
• Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
• Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
• Faça essa operação três vezes;
• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Lavagem sob pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão, seguir
os seguintes procedimentos:
• Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
• Acione o mecanismo para liberar o jato d’água;
• Direcione o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
• A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão, adotar os
seguintes procedimentos:
• Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30
segundos;
• Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
pressão, direcionando o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
• Toda a água da lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da tríplice lavagem ou lavagem sob pressão, essa embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local
onde guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia,
com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término
do prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local
onde são guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi
adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento
comercial.
TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP
DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente pode
ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes. É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA
EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o
registrante pelo telefone indicado no rótulo, para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão
ambiental competente.
5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação
específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como
determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais,
rações, medicamentos e outros materiais.
6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO
FEDERAL OU MUNICIPAL:
Produto com restrição de uso no estado do Paraná para o alvo Diaphorina citri na cultura de
Citros.
São Paulo, na data da assinatura digital.
AGRO LEAD BRASIL | Rua Padre João, 444 – Sala 133 | Penha de França | São Paulo – SP